in the driver's seat
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム主導権を握って
After the merger, she was in the driver's seat, making all the key decisions.
動画字幕
フレンチキス のやり方 | キス のコツ (How to French Kiss | Kissing Tips)
- So ladies, let the man be in the driver's seat when you guys kiss. Don't just shove
だから女性たち、あなたたちがキスをするときは、男性が運転席に座りましょう。を押し付けないでください。
- So, ladies, let the man be in the driver's seat when you guys kiss.
口の中で剣を交えるように。あなたはもっと従順なアプローチを取ることができるし、うまくいけば
高校から医者になるまで 6つのステップ (From High School to Doctor in 6 Steps)
- At the same time, keep in mind that watching someone else talk to patients is far less engaging, interesting or meaningful than when you're the one in the driver's seat.
同時に、患者さんと話しているのを見るのは、自分がその立場にいるときよりも、はるかに魅力的で、興味深く、意義のあるものではないことを覚えておいてください。
- At the same time, keep in mind that watching someone else talk to patients is far less engaging, interesting, or meaningful than when you're the one in the driver's seat.
医師になることは、誰にでもできることではありませんし、
ホンダ ZR-V レビュー (Honda ZR V review)
- But once you're sat in the driver's seat, you find that the seats themselves are very comfortable.
しかし、ひとたび運転席に座れば、シートそのものがとても快適であることに気づくだろう。
- But once you're sat in the driver's seat, you find that the seats themselves are very comfortable.
ラバーライニングもされていないので、どんな小銭でも中で音を立てるだけだ。
島周辺での軍事演習 | 2024年10月23日 (Military Drills Around An Island | October 23, 2024)
- I thought it'd be cool to take this new van to visit some of my brothers that had more time in the driver's seat in the classic.
この新しいバンで、クラシックカーの運転席に座っていた時間が長い兄弟を訪ねたらクールだろうと思ったんだ。
- I thought it'd be cool to take this new van to visit some of my brothers that had more time in the driver's seat in the classic.
今日の受賞者は、アラスカ州コディアックにあるコディアック高校のジョンソン先生のクラス。
人生を変えるモチベーションスピーチ（中英字幕）オプラ・ウィンフリー：あなたを瞬時に目覚めさせる3つの言葉、10年の遠回りを避ける！モチベーション モチベーションビデオ 職場 努力 成長 心理学 心理学 個人の成長 心理学 英語リスニング 目標 (足以改變你一生的勵志演講（中英字幕）Oprah Winfrey：讓你瞬間清醒的3句話，少走10年彎路！ 勵志 励志短片 励志视频 职场 奋斗 成长 心灵鸡汤 心靈雞湯 个人成长 心理学 英语听力 目标)
- You want to be in the driver's seat of your own life because if you're not, life will drive you.
私が学んだのは、それが人生の素晴らしい比喩だということだ。
- You want to be in the driver's seat of your own life because if you're not, life will drive you.
自分の人生の運転席に座っていたいものだ。そうでなければ、人生に振り回されてしまう。
トランプ氏、同盟国にホルムズ海峡へ戦艦派遣を要求 | DW News (Trump wants allies to send war ships to the Strait of Hormuz | DW News)
- But right now, the people of Iran don't seem to be in the driver's seat as far as the outcome of this war is concerned.
そして、この戦争の結果は、明らかに彼らが非常に注意深く見守っているものです。
- But right now, the people of Iran don't seem to be in the driver's seat as far as the outcome of this war is concerned.
しかし現時点では、この戦争の結果に関して、イランの人々が主導権を握っているようには見えません。
トランプ氏が戦争を名指し | 炎上する戦車 | ヘグセス氏の不安 | 「スクァッチ」監視 (Trump Got To Name The War | Tankers On Fire | Hegseth's Insecurity | 'Squatch Watch)
- And, uh, also looks like the Bigfoot threw up in the driver's seat of my car and forgot to pick up my daughter from hockey practice.
悲しげなビッグフットの求愛の鳴き声だ。
- And also looks like the Bigfoot threw up in the driver's seat of my car and forgot to pick up my daughter from hockey practice.
そして、ビッグフットが私の車の運転席で吐き、娘をホッケーの練習に迎えに行くのを忘れたようにも見えます。
脳はなぜ毎日2時間あなたを盲目にするのか (Why Your Brain Blinds You For 2 Hours Every Day)
- You may not be in the driver's seat, but you are the passenger that decides where to go.
運転席にはいないかもしれないが、行き先を決めるのは乗客だ。
- You may not be in the driver's seat, but you are the passenger that decides where to go.
否定できない現実として体験するほど説得力のある物語。